воскресенье, 22 декабря 2013 г.

Дань памяти землякам – Героям Советского Союза


В декабре в учреждениях культуры и школах Воткинского района прошли уроки мужества и вечера памяти, посвященные юбилеям Героев Советского Союза – наших земляков: 90-летию со дня рождения отважной летчицы Н. З. Ульяненко и 95-летию со дня рождения летчика И. П. Фонарева.
13 декабря в Кварсинском СКЦ прошло торжественное мероприятие «Память мне стучится в сердце», посвященное И.П. Фонареву.
Большая работа при подготовке мероприятия была проведена методистом по краеведению Вовк Л.И., и сотрудниками Кварсинской библиотеки. Были собраны уникальные фотографии, фотоальбомы, рассказывающие о жизни и боевых заслугах героя-земляка. К вечеру воспоминаний была оформлена фотоэкспозиция «Нам не помнить об этом нельзя».  


На торжественный вечер были приглашены учащиеся школы, жители деревни и те, кто лично знал Ивана Петровича.  В ходе мероприятия была рассказанабиография отважного летчика с элементами театрализации о нелегком военном времени. Дети читали стихи о войне, исполняли песни и танцевали вальс. Все это позволило перенестись на время в суровые годы Великой Отечественной войны. После окончания мероприятия люди выходили из зала со слезами на глазах, а это наивысшая оценка совместного кропотливого труда работников библиотеки и сотрудников Кварсинского СКЦ. Воспоминания о прошедшем мероприятии надолго останутся в сердцах односельчан.    
Огромную благодарность хотелось бы выразить администрации муниципального образования «Кварсинское» за проделанную работу по увековечиванию памяти героя-земляка Фонарева Ивана Петровича.
Работа по исследованию боевых и трудовых подвигов И.П. Фонарева будет продолжена подрастающим поколением жителей деревни Кварса.
17 декабря в актовом зале Большекиварского СКЦ состоялось торжественное мероприятие «Память человеческая жива», посвященное  Н. З. Ульяненко. Нина Захаровна работала долгие годы директором Большекиварской средней школы.  
         При проведении мероприятия был показан документальный фильм «Памяти Нины Ульяненко», любезно предоставленный Народным музеем Героев Советского Союза имени Я.М. Фалалеева школы № 73 г. Ижевска. Фильм повествует о боевых подвигах отважной летчицы, воспоминания ее подруг и родственников. Кадры документальной хроники никого не оставили равнодушными. Особенно зрителям понравился видеосюжет «Сельская учительница» (оператор Авдеев В.Ф.), где Нина Захаровна проводит урок в Большекиварской школе в 1976 году. Многие из присутствующих в фильме узнали себя, своих родственников, знакомых.
Библиотекарем Большекиварской сельской библиотеки Лепихиной Алевтиной Николаевной был оформлен фотостенд и проведен обзор у книжной выставки «Незабываемое». Алевтина Николаевна обратилась к жителям деревни с предложением взять под охрану лиственницу, посаженную Ниной Захаровной у дома, где ранее она жила. Все присутствующие единодушно поддержали инициативу. Мероприятие закончилось видеосюжетом, где Нина Захаровна с экрана обращается  к молодому поколению любить и беречь свою родную землю.


18 декабря эстафету памяти Н.З. Ульяненко приняла Светлянская средняя школа, где Нина Захаровна также работала директором. С самого утра в школе царило оживление – дети готовились к уроку мужества и памяти, посвященного юбилею отважной летчицы, учителя, верного наставника. Художественные номера, исполненные учениками Светлянской школы, украсили данное мероприятие: танцевальные композиции, чтение стихов, исполнение Гвардейского марша, написанного одной из подруг Н.З. Ульяненко. Презентация «Ночные ласточки» сопровождалась мелодиями военных лет. 

В Светлянской школе оформлен музей, где собран уникальный материал о жизни и боевом пути Героя Советского Союза – Н.З. Ульяненко. Участницы мероприятия провели мини-экскурсию по  материалам о биографии и бое Нины Захаровны, оформленных  в виде книги-раскладушки. Ученик Светлянской школы Васильев Данил нарисовал портрет Нины Захаровны, который находится в музейной комнате.


Учитель истории Васильева Алевтина Евгеньевна познакомила зрителей с историей одной фотографии, где Нина Захаровна с учителями и учениками 9 класса. 
На мероприятии присутствовал бывший учитель школы – Шутов Генрих Афанасьевич, который поделился воспоминаниями о Нине Захаровне. Генрих Афанасьевич отметил внимательное отношение и материнскую заботу Нины Захаровны не только к ученикам школы, но и выпускникам - призывникам, с которыми на протяжении их службы она вела дружескую переписку. Добрый и справедливый учитель пользовалась авторитетом не только у коллег, но и учеников и их родителей.
             

Завуч по воспитательной работе Надежда Сергеевна Возисова ведет плодотворную работу по пропаганде военно-патриотического воспитания учащихся, чтобы подрастающее поколение помнили и чтили память ветеранов Великой Отечественной войны.
Памятные мероприятия, посвященные юбилеям Героев Советского Союза, прошли в Кельчинской, Рассветовской и других сельских библиотеках. 
В Большекиварскую, Кварсинскую, Районную и Светлянскую школьную библиотеки директор музея Воткинского завода Ломаев Юрий Андреевич передал в дар книги памяти о земляках - героях Советского Союза. Среди них И.П. Фонарев, Н.З. Ульяненко, и те, кто связал свою жизнь с заводом – уроженцы Воткинского района.
В преддверии подготовки к празднованию 70-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов перед учреждениями культуры и образования стоит главная задача – увековечить память обо всех земляках-защитниках нашей родины, чтобы сохранить мир на земле.






вторник, 3 декабря 2013 г.

В Удмуртию пришли долгожданные подарки из Дагестана


В ноябре в Районную библиотеку МБУК «Библиотечно-культурный центр» МО «Воткинский район» пришла долгожданная посылка от коллег из Хасавюртовской городской ЦБС: сертификат за активное участие в международной программе чтения «Расул Гамзатов – певец добра и человечности», сборник методических материалов, посвященных творчеству великого поэта современности и красочный фотоальбом «Очаг, мой Дагестан».
Особенно приятно было прочитать в сборнике материалов статью Татьяны Каратыгиной «Международная акция хасавюртовских библиотекарей», где было отмечено мнение Елены Трясциной – заведующей Районной библиотекой: «Хоть конкурс и завершен, но дневник своего проекта мы не собираемся закрывать. По просьбе руководителей сельских досуговых центров работа по продвижению творчества дагестанского поэта будет продолжена до конца года. У нас есть много интересных идей, которыми мы совсем скоро поделимся со своими новыми друзьями, обретенными благодаря замечательной акции». 
Выражаем огромную признательность хасавюртовским коллегам и Эльмиру Якубову за уникальную возможность принять участие в акции и отдельное спасибо за присланные подарки, которые станут отличным подспорьем для проведения мероприятий по творчеству Расула Гамзатова в библиотеках Воткинского района. Надеемся на дальнейшее сотрудничество и дружбу между народами Дагестана и Удмуртии.    

четверг, 17 октября 2013 г.

Коллектив Воткинской районной библиотеки занесен на районную Доску почёта

      Коллектив районной библиотеки МБУК "Библиотечно-культурный центр" МО "Воткинский район" занесен на районную Доску почёта за организацию библиотечного обслуживания населения района, продвижение книги и чтения, внедрение новых информационных технологий.
            На протяжении многих лет Районная библиотека является методическим центром для 23 сельских библиотек, координирует их работу, оказывая методическую и практическую помощь, организует круглые столы, проводит научно-практические конференции, семинары, расширяет информационное обеспечение своих пользователей.
           Ежегодно коллектив Районной библиотеки активно участвует и становится победителем республиканских, всероссийских конкурсов по продвижению книги и чтения среди населения. Высокий профессионализм специалистов позволяет занимать призовые места в республиканских конкурсах и проектах.
          В 2011 году в рамках республиканской программы "Развитие информационного общества в Удмуртской Республике на 2011 - 2015 гг." в библиотеке открыт Центр общественного доступа по предоставлению правовой, нормативной, социальной информации населению.
       По инициативе коллектива, Районная библиотека участвует в проекте "Формирование электронного каталога в Web-Ирбисе единого портала библиотек республики" и работает по формированию контента в Едином информационном портале библиотек Удмуртии. В связи с этим в 2013 году в библиотеке буде открыт электронный читальный зал.  

воскресенье, 28 апреля 2013 г.

Вместо эпилога

Дорогие друзья! 
       Подходит к концу участие Воткинской районной библиотеки в международном конкурсе библиотечных проектов по продвижению литературного наследия Расула Гамзатова. За время действия проекта "Поэзия Р. Гамзатова - мост к толерантности" библиотеками-филиалами Воткинского района было проведено более 30 мероприятий, которые посетило более 300 человек самого разного возраста. Литературные гостиные, беседы, литературно-музыкальные композиции, посвященные творчеству дагестанского поэта, ставили перед собой главную задачу - воспитать чувство толерантности у подрастающего поколения Воткинского района через уважение к культуре, обычаям и литературе дагестанского народа. Я думаю, что библиотеки прекрасно справились с поставленной  задачей.  
        Огромное спасибо хочется сказать организаторам конкурса за предоставленную возможность узнать поближе многогранность творчества великого поэта, познакомить подрастающее поколение с произведениями талантливого человека, открыть удивительный мир народов Дагестана.  
           Несмотря на окончание конкурса, дневник проекта на платформе Blogger не будет закрыт. По желанию заведующих сельских библиотек, работа по продвижению творчества дагестанского поэта среди населения будет продолжена до конца этого года. До новых встреч, уважаемые любители творчества великого поэта современности - Расула Гамзатова! 
Заведующая Воткинской районной библиотекой 
 Трясцина Елена    

суббота, 27 апреля 2013 г.

Он песни нам соткал из нежных слов

        Вечер добрых песен "Он песни нам соткал из нежных слов", написанных на стихи Расула Гамзатова, прошел 23 апреля в Рассветовской библиотеке. Для мероприятия был оформлен информационный стенд "Славный сын Дагестана", где читатели могли найти сведения о жизни и творчестве поэта, его стихи и книги. 
     Присутствующие на вечере представители старшего поколения, с удовольствием вспоминали и пели песни, известные далеко за пределами России: "Журавли", "Исчезли солнечные дни", "Матери" и другие.  В тесном кругу участники мероприятия поделились своими воспоминаниями из жизни, связанными с песнями дагестанского поэта. В заключении все сошлись в едином мнении, что в сложившейся военной ситуации в Дагестане, одинаково страдают и женщины России и Дагестана, и, конечно, пожелали быстрого окончания вооруженных конфликтов между союзными государствами. 


Народная дружба и братство дороже всякого богатства

         В честь предстоящего празднования 90-летия со дня рождения дагестанского поэта Расула Гамзатова, Кукуевской сельской библиотекой была проведена большая работа по пропаганде его творчества среди подрастающего поколения. В библиотеке была оформлена книжная выставка "Песни гор", на которой представлен материал о творчестве поэта, его произведения, а также книги о родине Р. Гамзатова - Дагестане.  25 марта для младших школьников была проведена беседа  «Люблю тебя, мой Дагестан» о жизни и творчестве поэта Р. Гамзатова. На следующий день для учащихся 4-6 классов проведен информационно-познавательный час «Клятва землей»
       Кукуевская библиотека является Центром удмуртской культуры, здесь проводится постоянная и многоплановая работа по изучению и сохранению удмуртского языка среди населения д. Кукуи. 
       28 марта для детей старшей и подготовительной группы  детского сада был проведен утренник «Народная дружба и братство дороже всякого богатства».  
       На мероприятии дети читали стихи поэтов разных народов на удмуртском и русском языках: А. Барто, Е. Благининой, Ф. Васильева, А.Оки, К Герда.  Заведующая библиотекой Воротова И.Е. познакомила ребят со стихами Р. Гамзатова на русском языке. 
      Звучали песни и мелодии Востока. Дети узнали и запомнили несколько слов из дагестанского языка:   джигит – искусный наездник;  зурна – музыкальный инструмент;  лезгинка - народный танец, кунак-гость; чадра - женское облачение, закрывающее лицо; минарет - башня при мечети.
      Закончился утренник показом национальных костюмов: удмуртского, русского, узбекского, дагестанского.  

пятница, 26 апреля 2013 г.

"Славный сын Дагестана"

       Литературно-музыкальная композиция "Славный сын Дагестана" состоялась 12 апреля в Нововолковской сельской библиотеке. 
       Трудно назвать другого поэта,  который с такой полнотой и  разносторонностью выразил бы в словах любовь и почтение  к родной земле и отчему дому. С особой теплотой и искренностью раскрыл бы в своих поэмах тему войны и дружбы, и самые светлые и  чувственные стихи посвятил бы своей любимой женщине.
На заседании литературной гостиной библиотекари постарались раскрыть всю многогранность таланта великого поэта Расула Гамзатова. Здесь звучали поэзия и проза в исполнении старшеклассников, участников театральной студии «Талисман» и ведущих гостиной  Вагизовой  А.В, Снигиревой В.А и Хасановой С.Ш . 
Для знакомства школьников с биографией поэта, сотрудниками библиотеки была подготовлена электронная презентация. Соприкоснулись участники гостиной с песенным творчеством поэта, с помощью демонстрации на экране фрагментов  музыкальных клипов с участием Валерия Леонтьева,  Муслима  Магомаева, Софии Ротару, Марка Бернеса, Юрия Антонова…
       Кульминацией мероприятия стал рассказ об истории создания песни «Журавли» . Мы раздали школьникам распечатанные тексты этой песни и предложили  спеть вместе с Марком Бернесом. В завершении ведущий произнес финальные слова и в библиотеке воцарилась тишина. И это было хорошим знаком - значит наша литературно-музыкальная композиция  о великом поэте Дагестана не оставила равнодушными никого.
         А 15 апреля в библиотеку были приглашены пожилые люди,  для которых состоялось повторное мероприятие, но в  более камерной форме.  В библиотеке царила теплая и  доверительная атмосфера. Библиотекари не случайно решили провести мероприятие  для этой возрастной  категории населения, так как ветеранам войны и труда очень близко и понятно творчество Расула Гамзатова. Они росли и воспитывались на его произведениях, и с удовольствием узнавали  новые страницы  его биографии. 
              Это была благодатная аудитория. Песня «Журавли» звучала здесь мощно и душевно дружным хором. Им не нужны были тексты, они знали эту песню наизусть. Просмотрев кадры войны, проецируемые на мониторе во время исполнения этой песни М. Бернесом, присутствующие не могли сдержать слез, ведь война, как и для Расула Гамзатова стала их личным горем. 
 








        Да будет нескончаемо долгой благодарная память о великом поэте, нашедшем свое место в улетающей стае белых журавлей.



четверг, 25 апреля 2013 г.

“О, моя звезда, гори своим слабым, но неповторимым светом...”

11 апреля в Беркутовской библиотеке состоялся литературно-музыкальный вечер “О, моя звезда, гори своим слабым, но неповторимым светом...”. 
      На мероприятии присутствовало 19 человек – учащиеся 7-8 классов, педагоги и пенсионеры. 
      Ребята и взрослые с удовольствием читали стихи, представители старшего поколения вспомнили песни своей молодости.

   Для многих было открытием, что песни прозвучавшие на вечере, написаны на стихи великого дагестанского поэта - Расула Гамзатова.   
      Закончилось мероприятие  обзором у книжной выставки, посвященной творчеству поэта.
  Вашему вниманию представлен сценарий литературно-музыкального вечера. 







Сценарий литературно-музыкального вечера
“О моя звезда, гори своим слабым, но неповторимым светом...”
-Могу я быть наставником едва ли,
 Но ты запомни, молодой поэт:
 Стихи - птенцы веселья и печали -
 Без боли не рождаются на свет.
- Поешь хвалу, бросаешь ли проклятья,
 В стихах, как в жизни, будь самим собой,
 Не забывай, что свадебное платье
 И белый саван шьют одной иглой.
-Пиши о счастье, так пиши, чтоб горе
 Сторонкой сердце вдруг не обошло.
 Рождают реку, что питает море,
 Холодный снег и вешнее тепло.
- Не заставляй перо быть торопливым,
 Пусть выдержкой прославится оно.
 Кто тянет руки к несозревшим сливам?
 Кто пьет недобродившее вино?

          Если XIX век в истории Дагестана связан с именем имама Шамиля, то век XX, несомненно, будет украшен поэтической короной Расула Гамзатова.
 Горцев считают людьми суровыми и сдержанными в чувствах. Но послушайте их песни, полные страстной любви и откровений, и окажется, что любовь для горца - это вся его жизнь.
 Иди в объятия ко мне,
 Зачем нам ждать прихода ночи?
 Знай, что у сплетниц при луне
 Еще старательнее очи.
 Таких здесь не было времен,
 Чтоб, возвратясь как из разведки,
 Двух не склоняли бы имен
 Осведомленные соседки.
 Давай обнимемся мы так,
 Чтоб тайно сплетницы вздыхали
 И подражанья вещий знак
 Влюбленным виделся сквозь дали.
 Иди в объятия мои,
 Чтоб снег летел, как цвет черешен.
 Великий грех не знать любви,
 Ведь только любящий безгрешен.
 Аулы горцев напоминают античные амфитеатры, где вместо крова - звездное небо. И поэтам, отважившимся донести свое слово до людей, приходится вступать в диалог с вечностью. За хорошую песню поэтам дарили коней, за плохую - могли с позором изгнать из аула, а когда поэт отваживался петь то, что было неугодно правителям, горцы в складчину покупали быка, чтобы заплатить штраф.
 «Горы без поэзии - просто нагромождение камней», - говорил Расул Гамзатов.
 Он был третьим из четырех сыновей и родился в сентябре 1923 года, в дагестанском ауле Цада, что по-аварски значит «В огне». Селение получило название за то, что когда над Хунзахским плато встает солнце, Цада долго пламенеет в его лучах.
 Там, где горная гряда, сотворен аул Цада –
 Сто домов, сто очагов и до неба сто шагов!
 Это мой родной аул, я оттуда в мир шагнул,
 С тех высот нырнул в поток своих жизненных дорог.
 Но берег меня всегда свет родимого гнезда,
 И хранил я этот свет в дни побед и горьких бед.
 Там рассвет мой, колыбель, ранней юности апрель,
 Первой песни бирюза, горской девочки глаза …
Песня «Дагестан»
 Отец Расула – Гамзат Цадаса, народный поэт Дагестана, был и его первым учителем в поэтическом искусстве. В детстве Расул любил слушать отцовские рассказы о знаменитом Шамиле, о храбром наибе Хаджи-Мурате, о певце любви Махмуде, чьи песни стали талисманами для всех влюбленных юношей и девушек гор… Эти народные легенды на всю жизнь стали для поэта страницами большой истории его маленького народа.
 Свои собственные стихи – о школе, о товарищах, об учителях – Расул начал писать, когда ему было 9 лет. В 11 лет, изумленный самолетом, который приземлился неподалеку от аула, Расул сочинил стихотворение, которое было впервые опубликовано в местной газете. Отец одобрил наклонности сына и… стал часто привязывать его к стулу сыромятным ремнем, чтобы тот работал, не отвлекаясь, ценил тяжелый труд стихотворца так, как ценили его другие: например - мать поэта Хандулай снимала башмаки, чтобы не нарушать покой в горской сакле, когда муж садился за работу. Так «начинался» Расул Гамзатов.
 Потом его стихи стали постоянно появляться в районной газете. Он подписывал их псевдонимом отца – Цадаса. Ступить на поэтическую стезю, когда люди знали наизусть стихи его отца, было если не дерзостью, то, большой смелостью. Однажды горец, который не знал, что Расул пишет стихи, сказал ему: «Послушай, что случилось с твоим уважаемым отцом? Раньше, прочитав его стихи один только раз, я сразу запоминал их, а теперь даже понять не могу!» Тогда Расул решил сделать имя отца своей фамилией и стал подписываться как Расул Гамзатов.
 Пусть висит в моем доме подвластный руке
 Колокольчик над дверью - покоя смутьян,
 И пускай у него будет на языке
 Днем и ночью одно: «Дагестан! Дагестан!»
 И когда в соколиной живу вышине,
 Пусть в огне очага, где прописан казан,
 Громко искры стреляют и слышится мне
 Стародавний напев: «Дагестан! Дагестан!»
 И когда к роднику по рассветной росе
 Выйдет девушка гор, чтоб наполнить кумган,
 Пусть на склонах звенят колокольчики все,
 Чтобы слышалось мне: «Дагестан! Дагестан!»
 В 1940 году, окончив Аварское педагогическое училище в городе Буйнакске, Расул Гамзатов вернулся в родную школу – уже учителем. Потом работал помощником режиссера Аварского государственного театра, и корреспондентом газеты «Большевик гор», редактором аварских передач Дагестанского радиокомитета.
 Первый сборник Расула Гамзатова «Горячая любовь и жгучая ненависть» стал сборником военных стихов и вышел на аварском языке в 1943 году. В боях Великой Отечественной войны погибли двое его старших братьев: одного скрыли волны под Севастополем, другой был смертельно ранен под Сталинградом…
Песня «Не мало есть песен на свете…»
 Гамзатову было всего 20 лет, когда он стал членом Союза писателей СССР. Однажды он прочел свои стихи уже известному поэту Эффенди Капиеву, и тот посоветовал ему поехать учиться в Москву. Отец поддержал такое решение и через 2 года после этого разговора, держа под мышкой несколько собственных книг, Расул Гамзатов отправился в столицу – поступать в Литературный институт имени А.М. Горького.
 Директор института Федор Васильевич Гладков, прочитав его стихи, увидел, что Гамзатов плохо владеет русским языком, а написанный им диктант был таким пестрым от карандашных поправок, что казалось, будто на нем дрались воробьи. Но все же в институт Гамзатов был принят.
 Учеба открыла Гамзатову неведомые тайны поэзии. Он по очереди «влюблялся» в разных поэтов: то в Блока, то в Есенина, то в Пастернака, то в Цветаеву, в аварца Махмуда и немца Гейне. С детства оставалась неизменною только любовь к Пушкину и Лермонтову.
 Эту русскую литературу Расул знал - когда он был школьником, то учил басни Крылова, перечитывал Чехова и стихи Пушкина в переводе отца. А ещё отец просил его читать аульчанам толстовского «Хаджи-Мурата», тут же переводя его на аварский язык. Старики тогда говорили, что человек не в силах создать такую правдивую книгу, что, наверно, ее создал сам Господь.
 Литературный институт Расул Гамзатов окончил в 1950 году. По его словам, здесь, в Москве, он научился держать в руке перо, ценить чувство недовольства собой. «Если к прекрасной аварской поэзии я прибавил хотя бы три камушка, – считал он, – жизнь прожита не зря». «Поэзия без родной земли – это птица без гнезда», – говорил Расул Гамзатов"
 Я - Дагестана пес сторожевой,
 Лишь свистнет он,
 к его судьбе причастный,
 Вновь вздрогну, как от раны ножевой,
 И полечу на этот зов всевластный.
 Его вершины, славу, письмена
 Не я ли охранять давал поруку?
 И впредь с любовью женщина одна
 На голову мою положит руку.
 И одолев в честь собственных заслуг
 Я вплавь громокипящие потоки,
 Несу дозор у входа в звездный круг,
 Где по ночам беседуют пророки.
 В 1947 году вышла первая книга стихов Расула Гамзатова на русском языке. С тех пор на многих языках Дагестана, Кавказа и всего мира вышли десятки его поэтических, прозаических и публицистических книг. За сборник стихов и поэм «Год моего рождения» Расулу Гамзатову присуждена Государственная премия СССР, сборник «Высокие звезды» был удостоен Ленинской премии. Суровая требовательность к своему творчеству, привитая отцом, рождала поэзию, которая легко увлекала читателя с первых строк и уже не отпускала.
 Бросает свет светильник мой чадящий.
 Все в доме спит, лишь я один не сплю,
 Я наклонился над тобою, спящей,
 Чтоб вновь промолвить: "Я тебя люблю".
 И горше были дни мои и слаще,
 Но, старше став, на том себя ловлю,
 Что повторяю я теперь все чаще
 Одно и то же: "Я тебя люблю!"
 И я, порой неправдою грешащий,
 Всего лишь об одном тебя молю:
 Не думай, что настолько я пропащий,
 Чтоб лгать признаньем: "Я тебя люблю!"
 И мой единственный, мой настоящий
 Стих только этот: "Я тебя люблю!"
Песня «Исчезли солнечные дни…»
 Стихи и поэмы Расула Гамзатова переводили на русский язык многие мастера - Сергей Городецкий и Юлия Нейман, Наум Гребнев и Владимир Солоухин, Роберт Рождественский и Андрей Вознесенский, Юнна Мориц. А сам Расул Гамзатович перевел на аварский язык стихи и поэмы Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Шевченко, Блока, Есенина, стихи поэтов Пушкинской плеяды, и многих других.
 Многие стихи Расула Гамзатова стали песнями. Тесно работали с ним такие известные композиторы, как Кабалевский, Блантер, Френкель, Колмановский, Паулс, Пахмутова, и многие другие. Пожалуй самая известная песня на стихи Расула Гамзатова - это «Журавли», – реквием по всем погибшим в войнах. У этой песни есть своя история.
 Находясь в Японии, Расул Гамзатов увидел известный памятник белым журавлям Хиросиме. Ему рассказали историю о девочке, ставшей жертвой последствий ядерной бомбардировки. Чтобы выжить, ей надо было сложить из бумаги тысячу журавликов, а она так и не успела этого сделать…
 Поэт был потрясен её смертью. И здесь же, в Японии, он получил телеграмму, в которой сообщалось о кончине его матери. Гамзатов летел в Москву и в самолете, думал о матери, вспомнил умершего отца, и погибших на войне братьев, и ту хиросимскую девочку с бумажными журавликами, и миллионы тех, кто не вернулся с войны домой... Так родилось стихотворение, которое начиналось строчками:
 Мне кажется порою, что джигиты,
 С кровавых не пришедшие полей,
 В могилах братских не были зарыты,
 А превратились в белых журавлей...
 Стихотворение увидел в журнале «Новый мир» Марк Бернес. Переработав его, Бернес попросил Яна Френкеля написать музыку… Так появилась песня. Она зажила своей жизнью, а Ян Френкель и Расул Гамзатов стали близкими друзьями на всю жизнь. И много раз потом Френкель ездил в Дагестан, бывал в горных аулах, где его встречали как желанного гостя.
Песня «Журавли»
 Песни на стихи Расула Гамзатова исполняли многие известные певцы и артисты: Анна Герман, Галина Вишневская, Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, Валерий Леонтьев, Сергей Захаров, София Ротару, Вахтанг Кикабидзе, Дмитрий Гнатюк, и др. Поэтические вечера Расула Гамзатова с успехом проходили в разные годы в театрах и концертных залах Москвы и Махачкалы, в культурных центрах Софии, Варшавы, Берлина, Будапешта и других городов мира. Каждая его речь разлеталась по горам веселыми птицами - афоризмами. «Расул сказал!» - передавалось из уст в уста, из аула в аул. На улицах Расула узнавали, подходили, чтобы сказать слова благодарности или просто пожать руку.
 Вспоминает современник:
  «…Летними вечерами мы ходили с ним по улицам Москвы – и люди улыбались, увидев знакомое лицо.
 Как-то раз мы были в Олимпийском дворце, на поэтическом вечере Евгения Евтушенко. Открытие запаздывало, а к Расулу началось паломничество за автографами. И вдруг оказалось, что за спиной у нас сидят писатели, приехавшие из Испании. Сосед Гамзатова - критик из Барселоны – обратился к нему:
 - Камрад Расул, - помните, я читал на вечере в Мадриде ваши стихи?
 А теперь я вижу, что не только вы любите женщин, но и они вас. Сегодня кажется все женщины стремятся получить у вас автографы.
 Расул Гамзатов отвечал барселонцу тоже шуткой: «В мире так много красивых женщин - и я им никогда не изменял».
 Ты задаешь вопрос свой не впервые.
 Я отвечаю: не моя вина,
 Что есть на свете женщины другие,
 Их тысячи, других, а ты – одна.
 Вот ты стоишь, тихонько поправляя
 Пять пуговиц на кофте голубой.
 И точка, что чернеет над губой,
 Как сломанная пуговка шестая.
 И ты опять, не слышав слов моих,
 Вопрос извечный задаешь мне строго.
 Кто виноват, стран и народов много
 И много женщин на земле других.
 Но изменяю я с тобой одной
 Всем женщинам, рожденным под луной.
Песня «Долалай»
 За достижения в области литературы Расул Гамзатов отмечен многими почетными званиями и премиями, награжден орденами и медалями. Он много раз избирался депутатом Верховного Совета Дагестанской АССР, депутатом и членом Президиума Верховного Совета СССР. Несколько десятилетий был делегатом писательских съездов, членом редколлегии журналов «Новый мир», «Дружба народов», газет «Литературная газета», «Литературная Россия» и др. О жизни и творчестве поэта изданы книги известных литературоведов. О нем сняты телевизионные картины: «В горах мое сердце», «Кавказец родом из Цада», «Белые журавли», «Расул Гамзатов и Грузия».
 Вспоминает один из авторов картины «Кавказец родом из Цада»:
 «..В шестидесятых я снимал в Махачкале фильм «Кавказец родом из Цада».
 Абуталиб, друг Расула, поэт и мудрец, пришел на съемки при полном параде, позировал охотно; но был недоволен тем, что операторы то заставляли его смотреть в камеру, то просили поговорить с хозяином, а под конец решили продублировать съемку ещё раз - на всякий случай.
 - Расул, - сказал Абуталиб, - нам придется выпить, чтобы твои гости перестали повторять то, что уже прошли. Кино от повторения лучше не будет... Эта фраза сразу разрядила атмосферу усталости. А потом вся страна узнала, что именно его слова взял Расул Гамзатов эпиграфом к книге «Мой Да­гестан»: «Если ты выстрелишь в прошлое из пистолета, оно выстрелит в тебя из пушки». Так сказал Абуталиб…»
 А вот ещё одна зарисовка из того времени:
 «Съемочная группа ехала по горной дороге с верным гидом – начальником милиции и двоюрдным братом Расула Максудом.Вдруг кинооператоры увидели высоко в небе одиноко парящего над кряжами орла... Решили - Снимать, немедленно снимать! - Зачем одного?! - возразил Максуд. - Сейчас их будет много! Дагестан - страна орлов. И вытащил из кобуры пистолет. Горное эхо поскакало по горам, а Максуд с гордостью показал на небо: - Орлы поняли - надо отдать честь Расулу.
 Невесть откуда вспугнутые выстрелами огромные птицы парили в прозрачном небе... Операторы так увлеклись, что попросили Максуда сделать еще па­рочку выстрелов, но оказалось, что кончились патроны. В этот момент на горной дороге появился парнишка на мотоцикле. Максуд остановил его, передал пистолет.
 — Поезжай в милицию, скажи, чтобы зарядили, а после возвращайся. И все в точности было исполнено.»
 Обычай старый есть в горах у нас:
 Коль провожают замуж дочь родную,
 Чтоб род ее навеки не угас,
 Вручают ей лучину смоляную.
 Горит очаг под крышею моей,
 Горит, твоей лучиною зажженный,
 Которая дороже и ценней
 Иных богатств, тобою принесенных.
 Горит очаг все жарче и светлей,
 Блистают в наших волосах седины,
 И, может быть, уже пути не длинны
 До тех счастливых и печальных дней,
 Когда и мы проводим дочерей,
 Им в руки дав зажженные лучины.
 Расул Гамзатов всегда предпочитал политической карьере поэтическую судьбу. Герой Соцтруда, лауреат множества премий, он послал из Кремля, в перерыве между заседаниями партийного съезда, телеграмму женев Махачкалу: «Сижу в президиуме, а счастья нет». Об этой телеграмме спецслужбы немедленно доложили Никите Сергеевичу Хрущеву, и тот поинтересовался у Расула, в чем дело. Поэт ответил:
 - Никита Сергеевич, я получил замечание от главного критика - жены - и решил, что имею право на индульгенцию».
 Судьба поэта представляется многим счастливой и безоблачной, но мало кто знает, сколь трудна и коварна она была на самом деле. В последние годы Расул Гамзатов, часто болел, но продолжал много писать. Врачи старались лечить поэта. Поэзия Гамзатова врачевала эпоху. «Я просто писал стихи о любви», - говорил он.  Писал, как никто другой.
 На этом свете юношей немало,
 Но на другом гораздо больше их.
 Всю ту любовь, что в их сердцах пылала,
 Любимая, разделим на двоих.
 Красивых женщин нынче много, к счастью
 Но завтра будет больше их в стократ.
 Я соберу цветы их дивной страсти,
 Которые мой украшают сад.
 И к страсти их свою я страсть прибавлю,
 Что накопил за долгие года,
 И тот букет перед тобой поставлю,
 Моя незаходящая звезда.
 Но над любовью все же смерть не властна,
 Могильный камень не сотрет черты
 Той, что, как жизнь, любима и прекрасна
 И смотрит, словно ангел, с высоты.
Песня «Целую руки женщин всей земли…»
 Юбилейный - как оказалось, последний - вечер Расула Гамзатова в зале «Россия» удался. В теплые дни сентября 2003 года Москва вдруг решила широко отметить 80-летие поэта. Накануне Расул шутил с одним из друзей:
 Дима, я теперь стал литературным Брежневым... собираю ордена...
 Кроме российского ордена Андрея Первозванного, врученного в Сочи, на даче у Владимира Путина, Расула Гамзатова к юбилею отметили наградами президенты Белоруссии, Таджикистана и Туркмении. Конечно, всех превзошел Туркмен-баши: он лично перевел томик стихов поэта и издал его... с собственным портретом на обложке.
 А после торжественного концерта в зале «Россия» и праздничного юбилейного ужина Расул Гамзатов попал в больницу. Сначала вроде особой тревоги не было – может потому, что в больницу в последние годы он попадал чаще, чем прежде: болезнь Паркинсона давала о себе знать…
 А на следующий день Расула Гамзатова не стало… Но мощная творческая энергия, светлая лиричность и глубокая мудрость его поэзии до сих пор пленяют каждого, кто к ней прикасается.
 Долго шел народ мой без дорог,
 слишком много испытал он горя:
 Современник, мы нашли исток,
 Наши сыновья дойдут до моря.
 Вам, потомки, жить и песни петь,
 Брать вершины, набирая силу,
 Мы в поэзии добыли медь,
 Вы найдете золотую жилу.
 Первых и не первых величин,
 Блещут звезды в небесах, и знаю:
 На снега моих родных вершин
 Смотрит вниз звезда моя родная.
 Хватит места ей и всем другим
 В небесах, как на земле поэтам.
 О моя звезда, гори своим
 Слабым, но неповторимым светом.
                                       Песня «Невозможно прожить без печали…»

суббота, 13 апреля 2013 г.

Поэт аула и планеты


          «Поэт аула и планеты» - беседа-портрет, посвященная 90-летию со дня рождения народного поэта Дагестана Расула Гамзатова, состоялась 9 апреля в Перевозинской сельской библиотеке для учащихся 7-8 классов.
      С 6 апреля в библиотеке была оформлена полочка юбиляра «Горец с душой поэта», где представлен портрет Расула Гамзатова, стихи и биография.
      Библиотекарь познакомила учащихся с жизнью  и творчеством поэта. Для того, чтобы детям лучше понять произведения Расула Гамзатова, был просмотрен видеоролик о родине  поэта - «Республика Дагестан»,  о  любви к которой так много писал поэт. Дети исполняли  стихи  на тему любви к женщине, матери.
      В ходе беседы звучали песни «Журавли», «Исчезли солнечные дни», «Берегите друзей»,  автором стихов которых является Расул Гамзатов.
      Для мероприятия  был подготовлен буклет «Расул Гамзатов – певец добра и человечности», который был вручен всем участникам мероприятия.







четверг, 11 апреля 2013 г.

Читаем Расула Гамзатова


       8 апреля  в Большекиварской сельской библиотеке для учащихся 7-8 классов был проведен  литературно-музыкальный  час «Читаем Расула Гамзатова».
     Ведущие рассказали о творчестве замечательного поэта, о его большой семье, друзьях. С удовольствием учащиеся слушали стихотворения знаменитого аварского поэта Расула Гамзатова в исполнении  своих сверстников Наташи Афанасьевой и Лиды Селезнёвой: «Не забывайте матерей», «Берегите друзей», с особым интересом они прослушали стихи о Великой Отечественной войне  «Нас двадцать миллионов…»,  «В окружении».                                
  На протяжении встречи звучали песни, написанные на стихи Расула Гамзатова: «Колыбельная», «Матери» и другие.
    После прослушивания знаменитой песни - реквиема «Журавли» (муз. Яна Френкеля,  исп. Марк Бернес), дети под руководством методиста сельского культурного центра Вахрушева Д.А., изготовили бумажных журавликов - символов мира и памяти.
     

 В заключение мероприятия ребята  смогли поближе познакомиться с творчеством этого замечательного и талантливого поэта, посетив книжную выставку «Когда строку диктует чувство…». На фоне мелодичной музыки,  проведен обзор поэтических сборников Расула Гамзатова.

Горец с душой поэта

И это все известно и не ново.
 Но мы живем, чтобы оставить след:
 Дом иль тропинку, дерево иль слово.


Р.Гамзатов
   6 апреля в  Кварсинской сельской библиотеке прошел литературный час - знакомство с творчеством Расула Гамзатова под названием «Горец с душой поэта». Мероприятие провели для детей начальных классов.
Ребята узнали, что Р. Гамзатов родился в семье народного поэта Дагестана Гамзата Цадасы. Именно он стал первым учителем и наставником Р.Гамзатова в поэтическом искусстве. Расул начал писать свои первые стихи о школе, о товарищах и учителях, когда ему было 9 лет. С 20 лет начал печататься.
 Рассказ ведущего сопровождался показом слайдов. Девочки 7 класса читали стихи Расула Гамзатова. Ведущие рассказали о том, как много песен написано на стихи Р.Гамзатова.
Расул Гамзатов воспел родной очаг, родные горы, добрососедство, любовь и дружбу людей.    
Дети узнали и прослушали самую известную песню «Журавли». В конце мероприятия дети свои впечатления от мероприятия отобразили в рисунке. 
Книжная выставка «В горах моё сердце», предоставила возможность читателям познакомиться с творческой судьбой Р.Гамзатова.

Для привлечения к чтению стихов Расула Гамзатова библиотекарями выпущены закладки и буклеты.


Проведение данного мероприятия  было направлено на расширение знаний детей о жизни и творчестве Р.Гамзатова, привитие интереса к поэзии других народностей, в частности дагестанского народа.




понедельник, 8 апреля 2013 г.

Летят над миром журавли Расула Гамзатова


     5 апреля в Кельчинской образовательной школе была проведена литературно-музыкальная композиция «Летят над миром журавли Расула Гамзатова». Мероприятие было подготовлено заведующей Кельчинской сельской библиотекой Окуловой В.Ф.  
   Познавательное мероприятие началось с обзора у книжной выставки, посвященной творчеству поэта.
  Продолжением композиции стало выступление детей, которые читали стихи и прозу Расула Гамзатова. Особенно понравилось присутствующим стихотворение «Журавли», которое является своеобразным реквиемом всем солдатам, погибшим на полях сражений. Ребята согласились со словами библиотекаря, что это произведение – «песня-молитва, плач по всем солдатам «с кровавых не вернувшихся полей». Это песнь о мире. Печальный образ журавлей призывает людей доброй воли объединиться в борьбе против насилия и террора».
      В преддверии празднования Дня Победы, проведение данного мероприятия для подрастающего поколения особенно актуально. «Сегодня, как никогда, важно, чтобы мудрые слова поэта услышали на всех параллелях и меридианах. Мы чтим погибших. Мы чтим погибших на войне, мы их помним, но сделаем все возможное, чтоб больше не было войны. А журавлиный клин в небе пусть будет нам напоминанием о прошлом. Журавли Расула Гамзатова продолжают свой полет и в третьем тысячелетии» - поделилась с присутствующими заведующая библиотекой.
     Слушая музыку и песни, написанные на стихи дагестанского поэта, ребята попытались раскрыть тему бессмертной поэзии великого борца за мир, счастье и радость детей всей земли, за улыбки матерей, за мужество отцов.
      По окончанию мероприятия дети признались, что получили не только огромное удовольствие от участия, но и узнали много нового про жизнь и творчество великого поэта современности – Расула Гамзатова. 

воскресенье, 7 апреля 2013 г.

Поэзия без границ


Творческие встречи с А. А. Гребенкиным           4 апреля в  Верхнеталицкой сельской библиотеке состоялось очередное заседание литературной гостиной. В это раз мероприятие называлось «Поэзия без границ» и было посвящено творчеству поэтов Расула Гамзатова и Александра Гребенкина. Тема поэзии особенно близка жителям Верхней Талицы, именно здесь находится музейная комната имени поэта – земляка А.А. Гребенкина - члена Союза писателей России, автора более 30 сборников стихов, в том числе песен, баллад и романсов.   
     В ходе мероприятия заведующая библиотекой Соболина Н.А. познакомила присутствующих с биографией и творчеством Расула Гамзатова, прочитала его стихи и предложила ребятам вспомнить: какие произведения Александра Гребенкина созвучны со стихами дагестанского поэта.
  Участники заседания охотно включились в беседу, вспоминая и сравнивая стихи  замечательных поэтов. С удовольствием ими были прочитаны стихи дагестанского поэта и поэта-земляка. 
            На стихи Р. Гамзатова написано немало песен. В ходе мероприятия прозвучала песня «Журавли», которая является своеобразным гимном памяти о солдатах, погибших на фронтах Великой Отечественной войны. Далее ребята прослушали не менее известные песни в исполнении В.Леонтьева «Исчезли солнечные дни» и В. Кикабидзе «Пожелание». На стихи А. Гребенкина также написаны песни, известные далеко за пределами Удмуртской Республики. Особенно любимыми для жителей деревни и района являются композиции ""Сторонка милая", "Победа" и другие.
            По окончанию заседания, ребятами был сделан вывод, что основные темы в творчестве замечательных поэтов современности – это Родина, мама, любовь и война.   
          Напоминаем, что Верхнеталицкая библиотека является филиалом Районной библиотеки МБУК «Библиотечно-культурный центр», которая является участницей международного конкурса проектов «Расул Гамзатов – певец добра и человечности».





четверг, 4 апреля 2013 г.

Обращение к читателям

Уважаемые читатели!

8 сентября 2013 года исполнится 90 лет со дня рождения выдающегося поэта современности Расула Гамзатова.
В честь этого знаменательного события Районная библиотека МБУК «Библиотечно-культурный центр» МО «Воткинский район», принимает участие в международной программе чтения «Расул Гамзатов – певец добра и человечности». В рамках программы Районной библиотекой был разработан проект «Поэзия Расула Гамзатова – мост к толерантности». Его главная цель - воспитание толерантного сознания у подрастающего поколения Воткинского района - чувства терпимости и уважения к культуре, религии, традициям и обычаям дагестанского народа.
На платформе Blogger  Районной библиотекой открыт специальный дневник проекта, где все желающие найдут информацию о ходе его реализации, посмотреть методические материалы, сценарии, библиографические списки, книжные закладки, а также фотографии и отзывы с мероприятий, посвященных творчеству Расула Гамзатова.
Дорогие друзья, вы можете принять участие в открытом он-лайн голосовании на странице конкурса в Facebook. Голосование проводится с 18 марта по 28 апреля по адресу: